Medlemmer af Art Network under Københavns Sprogskole fortæller om deres erfaringer, udfordringer og mål.
Billedkunstner og performer
Født > 1981 i Ufa, Rusland.
Kom til Danmark > August 2008
Uddannelse > Har gået fem år på kunstgymnasium og er uddannet på Kunstakademiet i Ufa med speciale i scenografi.
Arbejde > Har lavet talrige udstillinger og performances i Rusland, men endnu ingen i Danmark.

Hvilken betydning har det haft for din karriere, at du er flyttet til Danmark?
Jeg skal gentænke mig selv og min kunst. I Rusland var jeg som en fisk i vandet, men her er det anderledes. Det er et andet system og folk taler på en anden måde, og jeg har hverken kontakter eller netværk, som jeg havde i Rusland. Dér havde jeg min egen hylde, men nu har jeg fået en ny chance, hvor jeg skal til at finde mig selv som kunstner i en ny sammenhæng. Jeg er stadig den samme person, men lever et andet sted, taler et andet sprog, og så videre. På den måde har jeg fået en ny karakter, der også har indflydelse på mine malerier. En plante får sin næring fra den jord, hvor den gror. Nu er jeg blevet plantet et nyt sted, og det vil der komme andre frugter ud af.
Hvordan er det gået indtil videre?
Jeg skal bruge noget tid på at finde mit nye ansigt udadtil og lave ny kunst, så jeg har noget at præsentere. Jeg har netop fundet et atelier, hvor jeg kan arbejde sammen med andre kunstnere. Det betyder meget at have et sted at komme, hvor man kan dele sine erfaringer. Jeg har endnu ikke mødt nogen forhindringer, fordi det er så tidligt i processen, men når jeg gør det, er det rart at kunne få støtte fra andre kunstnere og lære af deres erfaringer. Det kan både være praktiske ting, som for eksempel hvilken fagforening man skal melde sig ind i, men også de følelsesmæssige problemer, det kan give at flytte til et nyt land.
Hvilke tiltag kunne hjælpe dig og din kunst fremad?
Det ville være godt med en organisation, der kunne hjælpe én med at navigere i kunstverdenen. Hvem skal man ringe til, hvor skal man søge penge, og så videre. Hvis man bliver slået af sin mand, er det let at finde hjælp, men ikke hvis man er kunstner. Jeg har været på forskellige jobkurser, men der bliver kunstnere slet ikke nævnt. Her bliver jeg presset til at søge job på for eksempel et postkontor, men så ville min kunstneriske karriere stoppe, fordi jeg ikke ville have tid til at lave min kunst. Jeg skal først have lavet mine malerier, før jeg kan sælge dem og betale skat, men det forstår de ikke i Udlændingestyrelsen. Det er meget bureaukratisk.
Hvilke tanker har du gjort dig om at være udenlandsk kunstner i Danmark?
Jeg vil gerne være et eksotisk indslag. Det kan også være en del af min profil. Det kan jeg ikke se, at der er noget galt i, så længe kvaliteten er i top. Det er dog vigtigt, at man ikke altid bare er udlænding. Jeg hører fra andre folk, at lige meget, hvor meget man anstrenger sig her, vil man altid være udlænding. Fonde og offentlige institutioner køber ikke så meget kunst fra udlændinge og man kommer aldrig med i landets kunsthistorie. Det er hvad man siger. Derfor tror jeg, at det er ekstra vigtigt at man viser sine kvaliteter og kæmper hårdt for sin karriere, hvis man ikke er født her.
"Det ville være godt med en organisation, der kunne hjælpe én med at navigere i kunstverdenen. Hvor søger man om penge, hvem skal man ringe til og så videre."Alia Hansen, billedkunstner og performer. |

Kurator fra Israel
Født > 1972 i Jerusalem, Israel.
Kom til Danmark > første gang i 1999, men har boet her siden december 2008.
Uddannelse > Uddannet kunsthistoriker fra universitetet i Jerusalem.
Arbejde > Tidligere ansat på The Israel Museum og The Art Museum of the Holocaust Remembrance Authority i Jerusalem

Hvad vil du gerne bruge din uddannelse til i Danmark?
Mit drømmejob er at blive kurator eller researcher på et stort museum som Louisiana eller Arken. Det er et job, der er svært at få – også i Israel. Der er meget lidt udskiftning i sådanne stillinger, så jeg tror min chance er at starte med en midlertidig projektstilling.
Hvilke udfordringer oplever du, fordi du ikke kommer fra Danmark?
Det kan være et plus at komme med en anden vinkel, men sproget er et problem. Selvom jeg kan læse og forstå dansk samt tale på konversationsniveau, er det ikke nok. De fleste job kræver, at man er flydende på både engelsk og dansk.
Det er også helt afgørende at have et godt netværk. Det havde jeg i Israel, men her skal jeg starte helt forfra. Derfor har jeg gjort en stor indsats for at kontakte folk på museer, og så videre, men det er stadig en forhindring, hvis man ikke har fuld kontrol over sproget. Uden et stort netværk er det også svært at vide, hvor der kunne være jobmuligheder, for stillingerne bliver ikke altid slået op. Selvom jeg er aktiv på nettet og med at kontakte folk, så har jeg en fornemmelse af, at der er meget viden derude, som jeg ikke får fat i.
Hvordan kunne du bidrage til et dansk museum?
Jeg har et anderledes kunstsyn og en anden viden om kunst end folk, der er uddannet i Danmark, ligesom jeg har set mange måder at udstille på rundt om i verden. Derfor kunne jeg komme med nye vinkler og nye ideer til udstillinger.

Afrikansk-italiensk billedkunstner og fotograf
Født > 1964 i Gimma, Etiopien
Kom til Danmark > Maj 2008
Uddannelse > To års privat kunstundervisning i Italien.
Arbejde > Har arbejdet med foto og billedkunst i Italien og England.

Hvilke udfordringer oplever du i forbindelse med at udøve din kunst i Danmark?
For det første er det svært med sproget, og så mangler jeg et sted at male. Flere af os i netværket har lånt forskellige steder, men det er svært og meget dyrt at have sit eget sted, hvor man kan komme hver dag, have sine ting og mødes med andre kunstnere. Derudover mangler jeg et netværk og viden om, hvor man for eksempel kan udstille. Hvis man var en del af et atelier, kunne man dele sine erfaringer med andre, blive inspireret af hinanden og måske lave nogle ting sammen.
Hvad kan din kunst bidrage med i Danmark?
Jeg ser landet og danskerne med andre øjne. Og så kan jeg også se det, der ikke er der. Danmark bryster sig altid af at være et af de bedste samfund i Europa. Folk synes det er perfekt, men der er ikke noget, der er perfekt. Jeg kan vise, hvad der mangler, eller hvad der kan forbedres.

Gruppen blev dannet på Københavns Sprogskole som en af skolens netværksgrupper, som har til formål at hjælpe udlændinge med at integrere sig i forskellige erhverv. Gruppens 13 medlemmer er professionelle kunstnere med forskellige nationale og etniske baggrunde, der kommer både fra og uden for skolen. Formålet med gruppen er at opmuntre kunstnere til at arbejde sammen om forskellige projekter og gennem netværk og samarbejde hjælpe dem til at etablere sig på den danske kunstscene. Gruppen er åben for nye medlemmer.
“Det at forandre sig til ‘nye danskere’ er en lang og kompleks proces. Denne udstilling handler om begyndelsen,” fortæller kunstnergruppen NyDanskerKunst om deres fællesudstilling ‘NyDanske Ansigter – Begyndelsen’, som blandt andet blev vist på VerdensKulturCentret i København i december 2009.
Den er den første i en række udstillinger under titlen ‘NyDanske Ansigter’, og dens malerier, fotoværker og montager er alle udtryk for følelser omkring de udfordringer, der følger med at slå sig ned i et samfund som det danske. De medvirkende kunstnere har baggrund i lande som Etiopien, Egypten, Estland, Rusland, Rumænien, Chile, USA og England.
Se mere på www.nydanskerkunst.dk

C:NTACT er et interkulturelt krydsfelt for unge med forskellige kulturelle baggrunde, der laver kunstneriske projekter og produktioner inden for teater og medier. Med støtte fra blandt andet Bikubenfonden har C:NTACT udviklet sig fra at være et teaterprojekt under Betty Nansen Teatret til selvstændigt at arbejde med skriveskole, kursusvirksomhed og uddannelse i film-, radio- og webproduktion. Igennem C:NTACT møder de unge elever professionelle kunstnere, der giver dem praktiske redskaber til at præsentere deres historier i en kunstnerisk sammenhæng og professionaliserer deres evner til at formidle egne tanker og drømme.
www.cntact.dk

I 2007 åbnede et fotoarkiv på nettet med ‘visuelle repræsentationer’ af immigranters rejse til Danmark. Målet er at indsamle nok materiale til at åbne et nationalt dokumentationscenter og derigennem at give stemme til hele den befolkningsgruppe, de fremstiller.
www.chamberarchive.com

Portrætfotografier på denne side: Maj Carboni
Indhold• Introduktion | Kunsten at inkludere | Forord af Niels Righolt • Outreach | Museet rykker ud på gaden | Københavns Bymuseum • Teater | Nye rollemodeller | Opgang2 • Teater | Omstilling til det interkulturelle | Taastrup Teater • Rekruttering | Ansatte afspejler publikum | Taastrup Teater • Kulturstrategi | Kulturhus Århus • Kulturstrategi | Københavns Kommune • Kulturstrategi | Statsstøtte til mangfoldighed | Statens Kunstråd • Støtte til vækstlaget | Rise Cph • Støtte til vækstlaget | 8210 Rap Dance Center • Undervisning | Mangfoldighed i musikfaget | Eva Fock • Musikscenen | Nye rollemodeller | Simona Abdallah • Musikscenen | Udvidelse af scenen | Missing Voices • Minoritets-stemplet | Tal om kunsten, ikke kunstnerens baggrund | Anonym kunstner • Netværk for nye kunsterne | ArtNetwork • Galleri | Billeder, kunstværker og interkulturelle kunstnere • Formidling af kunstere | bazART.dk ![]() ![]() |