NYT FRA CENTER FOR KUNST & INTERKULTUR
Nyhedsbrev nr 18   |  Sendt til 630 abonnenter den 18. december 2011

 

 
BREAKING NEWS FRA NORGE 
 
Norges regering skrider til handling for mangfoldighed og inklusion

Med et 128-siders politisk oplæg om inklusion og mangfoldighed i kulturlivet tager den norske regering et – i nordisk sammenhæng hidtil uhørt – gennemgribende initiativ til forandring. Kulturminister Anniken Huitfeldt tildeler – nogle vil sige pålægger – nemlig de offentligt finansierede, norske kulturinstitutioner en hovedrolle i arbejdet med at få det norske kulturliv til at afspejle mangfoldigheden og løfte nye stemmer frem.

Hovedbudskabet i den norske regerings ‘Inklusionsmeddelelse’ er, at alle skal have samme mulighed for at deltage i kulturlivet og derfor skal den offentligt finansierede kultursektor i gang med at arbejde aktivt og systematisk med inklsionsspørgsmål.

“Inklusionsarbejde skal være en integreret og synlig del af strategi- og programarbejdet, personalepolitik og publikumsarbejdet i alle kulturvirksomheder, som får statslig støtte,” står der for eksempel i det nye policypapir. Nogle af tiltagene i stortingsmeddelelsen er:
 
• Det skal udvikles programmer for publikumsudvikling i forskellige dele af norsk kulturliv
• Antallet af skuespillere med indvandrerbaggrund skal øges
• Der skal oprettes praktikordninger i kunstinstitutionerne  
• Der oprettes en prøveordning med ‘oplevelseskort’ (‘kulturpas’) til børn og unge fra familier med lav indkomst

Læs mere...



Du kan læse en oversættelse til dansk af policypapirets indledning her

 

 

 

 

Annonce: CKI anmoder om personlige støttebidrag Støttebidragene, store som små, går ubeskåret til den tekniske udvikling af hjemmesiden cki.dk. Læs mere...

CKI samler stadig ind
En stor og varm tak for tilliden og for bidraget fra jer, der allerede har trykket på ‘donationsknappen’ og indbetalt et støttebeløb til Danmarks interkulturelle vidensleverandør til kulturbranchen. Det er også muligt at indrykke en bannerannonce på cki.dk. Læs mere...

Med varme ønsker til dig og dine om god højtid med afslappende feriedage og et rigtigt glædeligt nytår. Vi ses eller høres ved i 2012, som trods den økonomiske krise tegner til at blive et spændende år, hvor der for alvor kan komme fart i udviklingsarbejdet med den kulturelle mangfoldighed i Danmark.

 

   



 

  
DETTE NYHEDSBREVS INDHOLD
 

KULTURPOLITIK
• Højt til loftet – lyt til et møde med kulturminister Uffe Elbæk
• Mangfoldighedscharter: kulturinstitutionernes fravær er iøjnefaldende
• Det interkulturelle felt kom så alligevel ikke med på dagsordenen
• Norges kulturminister udsender 'inklusionsmeddelelse' til kulturlivet

INTERNATIONAL KULTURPOLITIK
• CKIs podcast nr 6 - om EU og Det Kreative Europa
• EU: En europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden
• EU: Implementing the UNESCO Convention in EU's Internal Policies
• UNESCO: Deklaration om kulturel mangfoldighed fylder 10

MUSIK
• Hæder til musikeren Shohreh Shahrzad
• World Music in Copenhagen - the Image Research
• Opera beriget af 'fremmede kulturer og det utilpassede'
• ‘Inn i rytmikken’ - en storsatsing på børns kreativitet

FOTOGRAFI
• Socialfotografer: Point and Shoot

BILLEDKUNST – VISUAL ARTS
• Lyt til netværksseminaret 'Take pART'
• Lyt til konferencen 'Nordic or Global Visual Culture'

SCENEKUNST
• Dagbladet Information: Hvorfor må mørke ikke spille hvide roller?
• Hassan Preisler: Det er interessant, at vi er helt vildt forskellige

PUBLIKUMSUDVIKLING
• CKIs podcast nr 5 - om publikumsudvikling
• Nye ansigter i publikumsrækkerne
• Kulturen skal lytte mere til publikum
• Outreach kalder på inreach
• Interview med Dorothy Wilson om mac Birmingham
• Kunsten at nå et publikum i forandring

MENINGER OG KOMMENTARER
• Christian Have: Dansk teater bør inkludere sit publikum meget mere
• Maja Spangsberg Jakobsen: Kunsten gør os mere rummelige
• Mogens Holm: Både MFere og hashhandlere deltager i Teaterkaravane

UDGIVELSER OG RAPPORTER
• Constructing an inclusive institutional culture
• Kultur, inkludering og deltaking
• Heritage, Memory & Identity
• Jo fleire kokkar, jo betre søl
• Hva vet vi om etnisk norsk kulturkonsum?
• Ett skritt fram - minoritetene kommer
• Echoing Voices
• Vi er danskheden
• BME awareness, usage & attitude survey
• Inn i rytmikken

FRA CKIs EGEN VERDEN
• Webstatistik for cki.dk

SENESTE KALENDERNYT PÅ cki.dk
DANMARK 
• Skive: Cubansk-dansk kunstudstilling
• Afrikansk-dansk teaterforestilling på turné i Danmark

UDLAND 
• England, Liverpool: Seminaret 'People Power'
• Tyskland: Konferencen 'Culture as an Emotion: Using Art to Express and Create Social Awareness'
• European Diversity & Inclusion Congress
• Spanien: Konferencen 'Glocal Audiences in Culture'





 

 
 

   
Seneste artikler på cki.dk:
 

 

  

KULTURPOLITIK

 

Højt til loftet

Her kan du lytte til halvanden times lydoptagelse af et møde med Uffe Elbæk efter hans første to måneder og tre dage i stolen som landets kulturminister. Han var inviteret til et åbent møde på Revymuseet for at diskutere kvalitet og udvikling i kunsten, og hvorvidt kunsten og kulturen har et særligt potentiale i en international krisetid.

 

Københavns Mangfoldighedscharter: kulturinstitutionernes fravær er iøjnefaldende

Det københavnske spillested VEGA skiller sig ud som den eneste kulturinstitution i hovedstaden, der indtil nu har ønsket at skrive under på Københavns Kommunes mangfoldighedscharter.

 

Det interkulturelle felt kom så alligevel ikke med på dagsordenen

Kulturministeriet har som bekendt fået ny chef – og nu omstrukturerer han sit ministerium. Blandt andet skal en ny Kulturstyrelse i gang med at “udvikle nye tilbud og fremtidige formidlingsformer til borgerne”. Men hvor forsvandt ambitionen om at styrke de interkulturelle kompetencer i kulturlivet hen?

 

Norges kulturminister udsender 'inklusionsmeddelelse' til Storting og kulturliv

Det norske kulturliv skal afspejle mangfoldigheden og løfte nye stemmer frem. Kulturminister Anniken Huitfeldt tildeler nu de offentligt finansierede, norske kulturinstitutioner en hovedrolle i arbejdet med at nå dette mål.

 

 

 

INTERNATIONAL KULTURPOLITIK

 

CKIs podcast nr 6 - om EU og Det Kreative Europa

‘Nyt om Kunst og Interkultur’ nr 6, hvor Niels Righolt og Mik Aidt taler om Danmarks EU-formandskab, EUs nye kulturudspil ‘Creative Europe’, en ny interkulturel metodeguide fra Europa-Rådet og europæiske konferencer, som kommer til Danmark i 2012.

 

EU: En europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden

Europa-Kommissionens meddelelse om 'En europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden' fra 2007 er det første, mere omfattende politiske dokument om kultur på EU-niveau.

 

EU: Implementing the UNESCO Convention in EU's Internal Policies

This document was requested by the European Parliament's Committee on Culture and Education. The briefing note provides an analysis of how the existent EU internal policies reflect the spirit and the letter of the UNESCO Convention on Cultural Diversity. The note suggests further ideas on how the EU may calibrate current practices and explores in a forward-looking manner the possibilities for the Convention’s implementation in future internal policies, understood both as hard and soft EU legal instruments.

 

UNESCO: Deklaration om kulturel mangfoldighed er fyldt 10

Den 2. november 2011 fejrede UNESCO 10-året for den universelle deklaration om kulturel mangfoldighed. Det markeredes blandt andet med en event i Paris.

 

 

 

MUSIK

 

Hæder til musikeren Shohreh Shahrzad

Modtager af bazARTs Kunstnerpris 2011 var musikeren og multikunstneren Shohreh Shahrzad - ‘årets interkulturelle kunstner’. Her er otte minutters videoklip fra prisoverrækkelsen, der i år foregik i forbindelse med Womex-messens afsluttende gallafest.

 

World Music in Copenhagen - the Image Research

Undersøgelsen er foretaget i foråret 2011 og ser nærmere på, hvordan spillestedsledere, musikere og fans i København opfatter verdensmusik.

 

Opera beriget af 'fremmede kulturer og det utilpassede'

Anders Beyer fortæller til Have Backstage om projektet OperaJam på Blågårds Plads på Nørrebro: “Det blev alle tiders fantastiske, musikalske møder i tre dage med nysgerrige kunstnere på tværs af genreskel, og hvad ved jeg...”

 

Inn i rytmikken

I Drammen Kommune har 'Inn i rytmikken' været en storsatsing på børns kreativitet gennem international musik og dans.

 

 

 

FOTOGRAFI

 

Socialfotografer: Point and Shoot

'Point and Shoot' deler de unges historier med omverdenen på deres hjemmeside og med fremtidige udstillinger og en fotobog i troen om, at kunst kan transformere liv for både kunstneren og tilskueren.

 

 

 

BILLEDKUNST – VISUAL ARTS

 

Lyt til netværksseminaret 'Take pART'

Lydoptagelser, videoklip og manuskripter fra oplæg, som blev holdt på netværksseminaret 'Take pART' den 27. oktober 2011.

 

Lyt til konferencen 'Nordic or Global Visual Culture'

Statens Kunstråds Interkulturelle Rådgivningsprojekt inviterede den 4. november 2011 til konference for kunst- og kulturinstitioner om “Interkulturalismens rolle i en nordisk kulturel kontekst”.

 

 

 

SCENEKUNST

 

Dagbladet Information: Hvorfor må mørke ikke spille hvide roller?

“Jeg tror simpelthen ikke på DR’s og TV 2’s tv-drama længere. Jeg synes, det er utroværdigt,” siger skuespiller Hassan Preisler til Dagbladet Information i en artikel om stereotype indvandrer-fremstillinger i tv-serier som Borgen, Taxa, Rejseholdet, Ørnen og Den som dræber.

 

Hassan Preisler: Det er interessant, at vi er helt vildt forskellige

HAVE Backstage har video-interviewet skuespilleren Hassan Preisler, som mener at dansk teater i højere grad skal turde at skildre radikale og ekstreme holdninger.

 

 

 

PUBLIKUMSUDVIKLING

 

CKIs podcast nr 5 - om publikumsudvikling

‘Nyt om Kunst og Interkultur’ nr 5, hvor Niels Righolt og Mik Aidt taler om publikumsudvikling og ideen med at skabe et agentur, et 'Audiences Denmark', der kan arbejde professionelt med området på tværs af kulturinstitutionernes genregrænser – og som skal være til særlig gavn for især landets mindre kulturaktører.

 

Nye ansigter i publikumsrækkerne

Fire kulturpraktikere foreslår oprettelse af et nationalt ‘publikumsbureau’, som skal være kulturinstitutionernes fælles agentur for opsamling af viden og formidling af erfaringer om bestræbelserne på at gøre kulturlivets ikke-brugere til brugere. Den nye organisering skal fremme en øget demokratisering af de offentlige kulturmidler.

 

Kulturen skal lytte mere til publikum

Artikel i Politiken den 16. november 2011 af Torben Benner: "Danmark bør have et center for publikumsudvikling, så teatre, museer, spillesteder og andre kulturinstitutioner langt bedre opfanger behov blandt publikum, foreslår fire kulturkonsulenter."

 

Outreach kalder på inreach

Kulturinstitutioners outreach-projekter er vigtige forsøg på at skabe relevans uden for institutionsmurene for andre end de kendte brugere. Men hvis vi for alvor vil fremme et kulturelt demokrati, skal vi lade outreach-erfaringerne skubbe til de ofte forældede strukturer og hierarkier inde i institutionerne, sagde Hilde Østergaaard i sin tale på netværksseminaret ‘Take pART’

 

Interview med Dorothy Wilson om mac Birmingham

Dorothy Wilson, kunstnerisk leder og direktør for 'mac' – Midlands Arts Centre – taler om intentionerne og visionerne med kunstcentrets engagement i lokalsamfundet.

 

Kunsten at nå et publikum i forandring

Hvad kræver det at få nye mennesker ind på stolerækkerne? Der findes meget viden – ikke mindst i udlandet – om hvordan det kan gøres, men den er ikke særlig kendt. Det mener Mik Aidt, centerleder for Center for Kunst & Interkultur, der bør laves om på, og han er derfor med til at lancere en plan for, hvordan det kan gøres.

 

 

 

MENINGER OG KOMMENTARER

 

Christian Have: Dansk teater bør inkludere sit publikum meget mere

Dansk teater og scenekunst befinder sig i en krise. Dette skyldes blandt andet at dansk teater ikke har holdt sig opdateret i forhold til publikumsinddragelse og den generelle formidling af teatret. Audience development og digitale og sociale medier er vejen frem.

 

Maja Spangsberg Jakobsen: Kunsten gør os mere rummelige

Maja Spangsberg Jakobsen er projektleder for det interkulturelle kunstnernetværk bazART, og hun vil gerne slå et slag for et kunst- og kulturliv, der afspejler den mangfoldighed af stemmer, som Danmark består af. Hvis alle uanset kulturel baggrund havde lige adgang til at bidrage til kunsten og deltage i kulturlivet, ville det være en bedre holdnings- og adfærdskampagne end selv det mest velmenende integrationsprojekt.

 

Mogens Holm: Både MFere og hashhandlere deltager i Teaterkaravane

Kommentar af teaterdirektør Mogens Holm - om ‘os-dem’ dikotomien

 

 

 

UDGIVELSER OG RAPPORTER

 

METODEGUIDE: Constructing an inclusive institutional culture

Europa-Rådets publikation: ‘Constructing an inclusive institutional culture - Intercultural competences in cultural services - a methodological guide'

 

NORSK POLICYPAPER: Kultur, inkludering og deltaking

En 'inklusionmeddelelse' fra Norges Kulturministerium tildeler de offentligt finansierede, norske kulturinstitutioner en hovedrolle i arbejdet med at få det norske kulturliv til at afspejle mangfoldigheden og løfte nye stemmer frem.

 

KULTURARV: Heritage, Memory & Identity

“This volume of one of the most comprehensive in the field...” Bringing together a truly global range of scholars, this volume explores heritage, memory and identity through a diverse set of subjects, including heritage sites, practices of memorialization, museums, sites of contestation, and human rights.

 

MUSEER: Jo fleire kokkar, jo betre søl

Det norske ABM Skrift #62 handler om deltagelse og inddragelse af brugergrupper i arkiv-, biblioteks og museumsinstitutioner. Skriftet ser på de erfaringer, der findes, og på hvad der kan gøres yderligere.

 

PUBLIKUM I NORGE: Hva vet vi om etnisk norsk kulturkonsum?

Undersøgelse af det ‘etniske norske kulturforbrug’

 

Ett skritt fram - minoritetene kommer

Ungdom, lavere sociale lag og etniske minoriteter er underrepræsenteret i de klassiske, norske kulturinstitutioner. Norsk publikumsutvikling er optaget af mangfoldighed og inklusion, og har taget initiativ til flere rapporter om kulturforbruget i disse befolkningsgrupper.

 

Echoing Voices

Antologi med 'ekkoer' af UNESCO-deklarationen om kulturel mangfoldighed fra 2001.

 

Vi er danskheden

Universitetsspeciale om klangflader og kulturforbrug i modtagelsen af Outlandish’ ‘Outland’s ‘Official’

 

BME awareness, usage & attitude survey

This report from Stockport Metropolitan Borough Council in the United Kingdom attempts to better understand the needs of the existing and potential heritage audience.

 

Inn i rytmikken

I Drammen Kommune har 'Inn i rytmikken' været en storsatsing på børns kreativitet gennem international musik og dans.

 

 

 

FRA CKIs EGEN VERDEN

 

Webstatistik for cki.dk

10.868 besøgende læste i november 2011 på 68.801 sider på cki.dk. De læste gennemsnitligt 6,3 sider og opholdt sig gennemsnitligt 2:39 minutter på hver side. Hver af dem opholdt sig i gennemsnit 16 minutter og 36 sekunder på sitet.

 

 

 

 

 

 

 
Seneste kalender-nyt på cki.dk:
 

 
DANMARK 
 

  

 

Skive: Cubansk-dansk kunstudstilling

Som cubansk kunstner, der bor og arbejder i Danmark, står Odey Curbelo ude og kikker ind. Nu kan du opleve hans kunstværker på Odey Curbelo første kunstmuseumsudstilling i Danmark: 'Deep Field', der vises på Skive Kunstmuseum

Sted: Skive Kunstmuseum, Havnevej 14, Skive | Dato: 13. november 2011 til 8. januar 2012 | Pris: Ukendt

 

 

Afrikansk-dansk teaterforestilling på turné i Danmark: 'I Solens Skygge'

Målgruppen er i alderen fra ni år og opefter. Forestillingen kan spilles på både skoler og kulturinstitutioner. Turnéperioden er 26. marts til 1. april og igen fra 10. til 12. april 2012.

Sted: Danmarksturné | Dato: 26. marts til 1. april og 10.-12. april. | Pris: Kulturinstitutioner: 7.000 kr pr forestilling

 

 
 
 

 

 
 

 
UDLAND 
 

 

 

England, Liverpool: Seminaret 'People Power'

All About Audiences' Industry Seminar on Wednesday 25 January 2012 at Tate Liverpool. The seminar will help you make the most of the people that support you - to build capacity and find new ways to maximise your resources to reach new audiences, and grow your organisation.

Sted: Liverpool, England | Dato: 25. januar 2012 | Pris: £75

 

Tyskland: Konferencen 'Culture as an Emotion: Using Art to Express and Create Social Awareness'

En international konference om kunstens og musikkens sprog: “Culture as an Emotion: Using Art to Express and Create Social Awareness” holdes i Berlin i februar 2012 - parallelt med Berlins internationale filmfestival.

Sted: Berlin, Tyskland | Dato: 16.-19. februar 2012 | Pris: 195 euro

 

European Diversity & Inclusion Congress

This high-ranking international gathering of senior corporate managers, human-resources and corporate social responsibility managers, diversity and inclusion experts and practitioners, government and nongovernment organisation officials, and academics will focus on the complex challenges and opportunities related to global diversity management.

Sted: Wien, Østrig | Dato: 1.-2. marts 2012 | Pris: 790 euro

 

Spanien: Konferencen 'Glocal Audiences in Culture'

'Glocal Audiences in Culture: Global cities, local audiences'

Sted: Barcelone, Spanien | Dato: 10. april kl 9 til 20. april 2012 kl 17 | Pris: Ukendt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Målgruppen for forestillingen ‘I Solens Skygge’ er i alderen ni år og opefter og forestillingen kan spilles på både skoler og kulturinstitutioner. Familien eller skoleklassen kan få meget ud af de universelle tematikker, forestillingen tager op. Og både børn som voksne kan blive grebet af historien, der er fyldt med humor, dukker og musik. Forestillingen laves i Burkina Faso i begyndelsen af 2012 og tager derefter på turné i Belgien, Norge, Sverige og Danmark.

Pris: 7.000 kroner eksklusiv moms / Refusion: Godkendt / Antal publikum 120 pers.

Spilleareal: h: 3,5m, dy: 7m, br. 8m / Strøm: 3x16 amp. / Mørklægning: nej / Varighed: 50 minutter.

Forestillingen turnerer i Danmark fra den 26. marts til 1. april og igen fra 10.-12. april. Den kan også spille i forbindelse med påsken, hvis det er ønsket.