Lørdag den 18. maj 2013

Kunstnerisk ungdomsprojekt om 'Lykke i nye Skandinavien'

Skrevet af: Petra Kuritzén

14. januar 2011


Emneord:
musik ungdom identitet

Print

‘Are you with us?’ er et projekt, som har bragt 60 unge i Norge, Sverige og Danmark sammen om at skabe en fælles forestilling.


 

[English version below]

På den første dag af en usædvanlig kold december måned samledes 60 unge skandinaver i Malmø i det sydlige Sverige. Deres mål: at undersøge, hvad lykke er. Deres middel: musik, ord, dans, skuespil og en verdensomspændende vifte af kulturer.

Fem dage senere indtog de scenen på Den Sorte Diamant i Det Kongelige Bibliotek i København foran et entusiastisk publikum af 400 venner, forældre og interesserede.

‘Are You With Us?’ er et fælles projekt mellem de tre skandinaviske byer: København, Drammen og Malmø. Det startede i foråret 2010, og i løbet af efteråret arbejdede de tre partnerorganisationer – Spiritus Mundi i Sverige, Cultures i Danmark og Drammen Kommune Interkultur i Norge – hver for sig med en gruppe unge. I december mødtes de alle til en workcamp i Malmø for at skrive nyt materiale og for at øve sig på et i fællesskab udviklet show og en koncert.
 
Hvert land var repræsenteret med mellem 15 og 25 unge i alderen fra 13 til 19 år. Halvdelen af dem var nyankomne indvandrere, og den anden halvdel var født og opvokset i Skandinavien. 
 
Spørgsmål
For alle teenagere rundt om i verden er det at være teenager en række tumultagtige år, som er fyldt med nye oplevelser, intense følelser og drømme om den umiddelbare fremtid.
 
Ved hjælp af en kombination af deres egne tekster og musik bragte ‘Are you with us’ de 60 studerende fra hele Danmark, Norge og Sverige sammen for at diskutere, hvad det vil sige at være tilfreds med sit liv, mens man vokser op i Skandinavien.
 
• Hvis du er født her i Skandinavien, er det så nemt at få venner blandt dem, der ikke er født her? 
• Hvad nu, hvis dine forældre er indvandrere, og du er tvunget til at balancere sig selv mellem to kulturer? 
• Hvordan forbliver du glad og tilfreds, hvis du er født et andet sted og lagde din familie og kultur bag dig for at starte et nyt liv i et skandinavisk land? 
 
Det var nogle af de spørgsmål, som Are you with us? tog op og behandlede.
 
Opdage nye færdigheder
De unge brugte fem dage på prøver og workshops, hvor de lærte om hinandens kulturer og oplevelser. De kommunikerede på forskellige sprog og endte med at styrke deres selvtillid ved at opdage og forbedre nye færdigheder.
 
Ideen med ‘Are you with us?’ var at give de unge 
mulighed for at udforske hinandens kulturer ved at lave musik og optræde sammen. Det skete gennem en række forskellige workshops. I en ‘Lær hinanden at kende’-session blev de trænet i kun at bruge bevægelser og lyde, intet talt sprog, for at finde et fælles grundlag for kommunikation.
 
Lykken er...
En anden workshop koblede sig ind på temaet ‘Lykke er...’, mens børnene delte deres foretrukne erindringer og deres håb for fremtiden. 
Disse erindringer bidrog til tekst og musik, som senere blev udviklet i grupper. Andre øvelser forberedte de unge til koncerten på Den Sorte Diamant og fokuserede på forskellige færdigheder, når man optræder på en scene, som for eksempel mikrofonteknik.
 
I første omgang anvendte deltagerne hovedsagelig engelsk, når de talte med hinanden. Men da de kom til at kende hinanden bedre, henvendte de sig i stigende grad til hinanden på de skandinaviske sprog.
 
Scandinavien i dag
Den 6. december 2010, foran et publikum på 400 personer, optrådte de med en koncert på Den Sorte Diamant i Det Kongelige Bibliotek i København. Al musik, tekst og koreografi kom direkte fra deres egne erfaringer – om de ændringer, de går igennem som unge voksne, om hvordan de blev flygtninge og efterlod deres familier bag sig, og om hvordan de går fremtiden i møde i dette nye Skandinavien.
 
For de fleste af de unge kunstnere var Det Kongelige Bibliotek og Den Sorte Diamant ukendt territorium. Med are you with us? blev en barriere brudt, og en af de ‘klassiske’ kulturinstitutioner i regionen blev introduceret ikke blot til de unges optræden, men også til et nyt publikum.
 
Fra nordmændenes ‘Solen skinner selv i mørke tider’ til det fælles afslutningsnummer ‘Hvis jeg kunne ændre verden’ blev publikum præsenteret for en klar og tydelig afspejling af, hvad Skandinavien er i dag.
 
En permanent platform
Det langsigtede mål for Are You With Us? er at skabe en  permanent platform mellem unge fra de tre skandinaviske lande – med henblik på at fremme gensidig forståelse og tolerance i den voksende multietniske og multikulturelle virkelighed på de skandinaviske breddegrader. Are You With Us? var et første skridt i den vision.
 
Om Spiritus Mundi
Spiritus Mundi er en Malmö-baseret ikke-statslig organisation, som arbejder med kultur for at skabe nye og unikke mødesteder mellem mennesker med forskellig social, kulturel og geografisk baggrund. 
Spiritus Mundi bruger musik, billeder, tekst og andre kreative udtryk at skabe dialog, deltagelse og forståelse. Siden grundlæggelsen af organisationen i august 2003 har Spiritus Mundi skabt adskillige projekter og initiativer på lokalt, regionalt, nationalt og internationalt plan.
 
Finansiering
‘Are you with us?’ blev finansieret af EU-programmet ‘Youth In Action’, Nordisk Kulturfond, Nordisk Kulturpunkt, Jane og Dan Olsson Fonden og kommunerne i København, Drammen og Malmø. Co-producenter, foruden Cultures og Drammen Kommune Interkultur, var Det Kongelige Bibliotek i København og RessourceCenter Ydre Nørrebro i København.

Du kan møde personerne bag ‘Are you with us’-projektet på konferencen ‘Kunsten at skifte scene’ i København den 26. januar 2011.


Video og artikel

Kulturkontakt Nord:
Are you with us?
 


 

Happiness in new Scandinavia


On the first day of an unusually cold December, sixty young Scandinavians gathered in Malmö. Their aim: to explore what happiness is. Their help: music, words, dance, acting and a world spanning range of cultures. Five days later they took to the stage at Den Sorte Diamant, the Royal Library, in Copenhagen. 

Are You With Us?, a joint project between the three Scandinavian cities of Copenhagen, Drammen and Malmö, started in the fall of 2010. Three partner organisations – Spiritus Mundi (SE), Cultures (DK) and Drammen kommune Interkultur (NO) – worked separately with a group of youths each. In December they all met up in Malmö to write new material and to rehearse for a jointly created show and concert.
 
Each country was represented by 15-25 kids, ages 13-19. Half of them were newly arrived immigrants and half were born and raised in Scandinavia. For all teenagers around the world, the formative years are tumultuous, filled with new experiences, intense emotions and dreams about the immediate future. 
 
Using a combination of their own writings and music, Are You With Us? took sixty students from across Denmark, Norway and Sweden to discuss what it is to be content with your life as you grow up in Scandinavia. 
 
If you were born here in Scandinavia, is it easy to make friends with those who were not? What if your parents are immigrants and you have to balance yourself between two cultures? How do you remain happy if you were born somewhere else and left your family and culture behind to start a new life in a Scandinavian country? These were some of the issues dealt with in Are You With Us?
 
Discovering new skills
The youths spent five days on rehearsals and workshops learning about each other's cultures and experiences. They communicated using various languages and were able to gain self-confidence by discovering and enhancing new skills.
 
Are You With Us? gave the youths an opportunity to explore each other's cultures through making music and performing together. This was done through a set of different workshops. In “Getting to know you”, they were coached to use just movements and sounds, no spoken languages, to find a common ground for communication. 
 
Happiness is…
Another workshop tapped into the theme “Happiness is…” as the kids shared their favourite memories and their hopes for the future. These memories contributed to text and music that later were developed in groups. Other exercises prepared the youths for the concert at Den Sorte Diamant, focusing on various performance skills, stage and microphone techniques.
 
It was noticeable that the participants, at first, predominately used English when speaking to each other. However, as they got to know each other better, they turned more to the Scandinavian languages. 
 
Scandinavia of today
On December 6, in front of an audience of 400, they performed a concert at Den Sorte Diamant, the Royal Library, in Copenhagen. All music, text and choreography came directly from their own experiences - about the changes they go through as young adults, how they became refugees and left their families behind and how they will face the future in this new Scandinavia.
 
For most of the young performers the Royal Library and Den Sorte Diamant was unknown territory. With Are You With Us? a barrier was broken and one of the classic culture institutions of the region was introduced not only to the youths performing but to a new audience as well.
 
From the Norwegians “The Sun Shines Even in Dark Times” to the collective closer “If I Could Change the World”, the audience was treated to a clear reflection of what Scandinavia is today.
 
A permanent platform
The long-term goal for ‘Are you with us?” is to create a permanent platform between youths from the three Scandinavian countries, in order to foster mutual understanding and tolerance in the growing multiethnic and multicultural context of the Scandinavian sphere. Are You With Us? was the first step in this vision.
 
Spiritus Mundi
Spiritus Mundi is a Malmö based NGO that works with culture to create new and unique meeting grounds between people with different social, cultural and geographical background. Spiritus Mundi uses music, imagery, text and other creative expressions to create dialogue, participation and understanding. Since the foundation of the organisation in August 2003, Spiritus Mundi has produced several projects and initiatives on a local, regional, national and international level.
 
Funding
Are You With Us? was funded by the EU ‘Youth In Action’ Programme, the Nordic Culture Fund, the Nordic Culture Point, Jane and Dan Olsson Foundation and the municipalities of Copenhagen, Drammen and Malmö. Co-producers were, except for Cultures and Drammen kommune- Interkultur, the Royal Library in Copenhagen and RessourceCenter ydre Nørrebro in Copenhagen.

Meet the persons behind the ‘Are you with us’-project at the conference ‘The Art of Scene Changing in Copenhagen on 26 January 2011.