Torsdag den 17. maj 2012

UNESCO opfordrer politikere: Tal den kulturelle mangfoldigheds sag

Skrevet af: Irina Bokova, UNESCO

21. maj 2010


Emneord:
kulturel mangfoldighed kulturpolitik strategi policy unesco fn kulturkonvention

Print

UNESCOs generaldirektør opfordrer politikerne til som en hastesag at få vedtaget strategier for, hvordan kulturel mangfoldighed kan håndteres og fremmes.


“Der skal vedtages konkrete strategier til fremme af kulturel mangfoldighed placeret som spydspids for dialog og udvikling – og de skal føres frem som en hastesag,” skrev Irina Gueorguieva Bokova i anledning af ‘Verdensdagen for Kulturel Mangfoldighed for Dialog og Udvikling’ den 21. maj 2010. Hun er bulgarsk statsborger, 57 år, og generaldirektør for FNs særorganisation for uddannelse, videnskab og kultur, UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation).

 

Her følger en oversættelse af hendes meddelelse, som blev udsendt på dagen:

 

 

“Hver kultur sætter sit særlige præg på det store felt af verdens kulturer. Side om side og i et samspil – flimrende og forskelligartede – udgør de mangfoldige facetter af en enestående menneskehed. Igennem tiderne har kulturer sammenblandet sig, og de har frugtbargjort og beriget hinanden. Men konfronteret med nutidens store udfordringer i form af økonomisk og menneskelig udvikling, har kulturerne ikke haft lige muligheder og skæbner.

 

‘Verdensdagen for Kulturel Mangfoldighed for Dialog og Udvikling’ giver os  mulighed for at sætte fokus på den vitalitet,  der  er forbundet med mangfoldighederne i alle kulturer,  uden undtagelse,  og på det presserende behov for at beskytte mangfoldigheden og gøre det til det centrale element i udviklingsstrategier.  

 

Denne dag giver også hver enkelt af os en anledning til at overveje, hvilke  måder og midler vi kan involvere os på et menneskeligt og et praktisk plan i at skabe tolerance over for alle verdens kulturer.

 

I UNESCOs Universelle  Verdenserklæring om Kulturel Mangfoldighed, der blev vedtaget i 2001, hedder det kraftigt, at “...den kulturelle mangfoldighed er en nødvendighed for menneskeheden, som biodiversitet er det for naturen. I den forstand er det menneskehedens fælles arv, og den bør anerkendes og understøttes til gavn for nuværende og kommende generationer.”

 

UNESCO vedtog også i 2005 Konventionen om Beskyttelse og Fremme af de Kulturelle Udtryksformers Mangfoldighed, som er enestående i og med, at den anerkender de dobbeltsidede effekter – på samme tid økonomiske og kulturelle – som kulturvarer og kulturaktiviteter har. Konventionen fremmer den frie bevægelighed for dem  og skaber dermed en reel, international platform for samarbejde og udvikling.

 

I år bærer denne dag præg af, at 2010 er ‘Internationalt År for Tilnærmelser mellem Kulturer,’ som har et mål om at opbygge dialog mellem kulturer med henblik på at styrke båndene mellem folk i hele verden og styrke den videre fremgang for den menneskelige civilisation. Vi ved udmærket, at den største form for fremskridt er fred.

 

På grund af den voksende intensitet hvormed kulturudvekslinger foregår i hvert hjørne af verden, bor vi nu i én sammenhængende og indbyrdes afhængig verden. Der er ikke desto mindre stadig en kløft mellem på den ene side at have opnået en erkendelse af dette og på den anden side at være i besiddelse af en dybere forståelse af de rettigheder, værdier og forhåbninger, som andre har – og derfor er der behov for en rigtig uddannelse i kulturel mangfoldighed, sådan at vi kan sikre, at det budskab, at alle kulturer er lige i værdighed og i loven, går rent ind og bliver accepteret.

 

Der er stadig et skridt, der skal tages: Der må skabes en øget bevidsthed om værdier, som vi har tilfælles og om alt det, der forener og styrker os, sådan at vi hånd i hånd kan leve op til vores fælles ansvar for at blive i stand til at kunne håndtere de enorme udfordringer, vi står over for.

 

Derfor opfordrer jeg de politiske beslutningstagere, lokalsamfund og medborgere til at tale den kulturelle mangfoldigheds sag og fremme den med alle mulige midler, sådan at den kan få en bredere anerkendelse og vil vokse sig stærkere.

 

Der skal vedtages konkrete strategier til fremme af kulturel mangfoldighed placeret som spydspids for dialog og udvikling – og de skal føres frem som en hastesag. Vi må sigte mod at nå de samme mål, nemlig en verden præget af solidaritet, hvis rigdom og styrke er selve kernen i dens mangfoldighed.

 

Vi er alle partnere i den enorme opgave, som består i at bevare og stimulere den mangfoldighed, som vi alle sammen udgør.

 

Irina Bokova 

 

 



 

unesdoc.unesco.org/images/0018/001879/187932e.pdf

 

Rapport (study):
Implementing the UNESCO Convention of 2005 in the European Union
2010

 

Mere om UNESCO på cki.dk